napisy "wtopione" - jak najprościej je zrobić ?
#1
Potrzebuję zrobić tłumaczenie do filmu i ciekawi mnie jaki jest najprostszy sposób umieszczenia napisów na filmie.
Tekst ma być "wtopiony".
Czy się to robi w Vegasie normalnie używając Pro titler czy może macie jakieś patenty których używacie do takich zadań (np. pisanie w innym programie i importowanie do Vegasa).

Nie chodzi mi o naukę używania narzędzi tekstowych SV, bardziej o wybór czego użyć żeby było jak najmniej dzióbania.
Odpowiedz
#2
http://vegasaur.com/text-generation-wizard
Ale ogólnie nie zaleca się "wypalania" napisów. Jeżeli tylko można - osobne pliki tekstowe.

Maciej Lewandowski - efix.pl
Odpowiedz
#3
Fajny plugin ale na jednorazowa robotę trochę za drogi.
Napisy musza być wtopione bo film jest reklamowy i ludzie nie będą szukać plików tekstowych jak w filmach DVD fabularnych.
Odpowiedz
#4
O ile się nie mylę, możliwość wtapiania napisów w film ma program VirtualDub.
Odpowiedz
#5
A Vegasaur ma (chyba) 30 dniową wersję próbną. Zdążysz...

Maciej Lewandowski - efix.pl
Odpowiedz
#6
Ja sobie wklejałam napisy w programie AVI ReComp, po ich uprzednim przerobieniu z txt do ssa. Program jest bezpłatny dostępny na stronie dobreprogramy.pl.
U mnie na Viście chodził jak burza, ale po zmianie systemu na Windows7 jeszcze tego nie robiłam, więc nie wiem jak się zachowuje pod "siódemką".
Odpowiedz



   


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Jak zrobić napisy pod filmem? Saphir 3 904 01-30-2014, 16:00
Ostatni post: mateuszszar
  Co zrobić żeby napisy na filmie były na tej samej wysokości, z tą samą czcionką? nisterry 1 697 07-29-2013, 14:02
Ostatni post: mateuszszar
  Jak zrobić napisy z obrotem? nikita13 3 1,292 03-25-2012, 22:11
Ostatni post: nikita13
  Jak zrobic takie Napisy:9 kryjomski 3 1,184 01-14-2012, 20:15
Ostatni post: Bogdan_New_Jersey
  Jak zrobić takie napisy? lighthunder 1 1,072 01-03-2012, 18:48
Ostatni post: Pinto

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości